jueves, 16 de marzo de 2017

Entrevista a Rob por Metro News, Rob habla que tuvo que comer gusanos 'TLCOZ' y hacer música para 'Damsel'



Desde METRO NEWS:

El mundo extraño de Rob 

Robert Pattinson tuvo que luchar con gusanos y serpientes en 'La Ciudad Perdida de Z'. A él le encanta cuando las cosas se ponen extrañas.

A distancia, fresco, meditabundo - eso es lo que espero de R-Patz. La renuente estrella, que rompió a través de Crepúsculo, sólo ha acordado hacer una entrevista impresa (es decir, ¡solo nosotros!) Y estoy preparada para algo parecido al tiramiento de dientes. En lugar…

ENTREVISTADORA: ‘¡Hola, hola!’ Pattinson se inclina hacia mí como un labrador de 6 pies. ‘¿Dónde preferiría sentarse? ¿Agua?’ Lucha con la tapa de la botella mientras hacemos un ‘no, usted’, ‘no, usted’ osea una cortesía sobre quien consigue sentarse el sofá cómodo.


‘Siento que esta clase de la ignición [Normalmente se traduce como "el encendido"] ocurre en los en guiones de la prensa’, dice. "Me siento de repente un poco emocionado y quiero complacer a todo el mundo y actuar un poco como idiota".



Bendicelo.

Aparte de esos ojos extraordinarios, casi reptiles, encapuchados, que dan una belleza extramundana, en persona no hay nada de Edward Cullen, el frío vampiro de Twilight, sobre el actor y modelo de 30 años.


El último embajador de Dior Homme es aún menos reconocible en 'La Ciudad Perdida de Z', en la que llevaba una enorme barba espesa y especificaciones para interpretar a Henry Costin, uno de los primeros exploradores británicos del Amazonas.


"El verdadero Henry Costin tenía un bigote victoriano muy dramático", dice. "Pensé, que con mi cara podría parecer demasiado Noël Coward, así que tuve que crecer una barba completa durante ocho meses. Fue bastante horrible - terminé recibiendo estos asquerosos vellos encarnados sobre mi cara. Gah! ¡No debería entrar en eso!"

Incluso peor, una infección de la selva requirió que la barba de Costin hirviera en gusanos. Verdadero. "Era tan asqueroso - yo estaba comiéndolos a ellos y otras cosas", dice. "Creo que tuvieron que cortar esa escena para bajar la calificación". (Se refiere a la clasificación de la película)


Un buen deporte, asistió a la misma escuela de preparación en Londres de Jack Whitehall, Tom Hardy y Louis Theroux, Pattinson dice que él no era escrupuloso al filmar en la selva a pesar de estar 'cubierto' de pulgas de arena y verter sudor gracias a la auténtica lana de los trajes.


"Había caimanes (como cocodrilos) en el río y yo y Charlie [Hunnam, su co-estrella] nadábamos alrededor de ellos", dice. "Uno de los miembros de la producción fue mordido en la cara por una víbora. El maestro de utilería entró directamente, chupó el veneno y lo escupió - no tenía ni idea de lo que estaba haciendo, acababa de terminar en 'EastEnders', pero el tipo estaba bien. Había tantas criaturas peligrosas por todas partes en la selva, no te preocupes. ¡Pero cuando regresaba a mi hotel, veía una hormiga en mi habitación y me asustaba!"


Entrevista Completa Aqui



 

 Hunnam toma la delantera en 'Lost City Of Z', con Pattinson su leal auxiliar de campamento. Pattinson también fue la mano-derecha en 'LIFE', con el danés DeHaan tomando el centro de atención como James Dean.


"Puedes tocar las cosas más excéntricamente si estás al margen", explica. "No tienes la responsabilidad de hacer avanzar la historia central, así puedes ser más prospero y experimentar".


Como todo va a las mil maravillas, me acerco más a lo personal. Pattinson nunca fue efusivo sobre su vida privada, incluso antes de que su co-estrella de Crepúsculo Kristen Stewart lo engañara, provocando los titulares mundiales. Ha salido con la cantante FKA Twigs desde 2014 y están comprometidos. Entonces, ¿es más romántico que cínico?


"Me gusta la idea de que hay cosas especiales en el mundo. Así que supongo que soy romántico de esa manera", le ofrece.


ENTREVISTADORA: ¿Son sus opciones de moda inusuales (un abrigo de gorila y una costura con cremallera invertida) una táctica de distracción para distraer a la prensa de su vida privada?


-¡Eso sería una apuesta astuta! -se aturde mientras absorbo el uso de la palabra «apuesta». "Esa alfombra roja de Berlín [donde sacudí el abrigo] fue una de las experiencias más aterradoras que he tenido recientemente, sólo porque quería llevar algo diferente. Cuando vives algún tipo de vida pública, es imposible saber de qué manera es correcto hacer algo. Lo único que quiero hacer es conseguir los trabajos que realmente quiero. Y no volverme loco."


'La ciudad perdida de Z' estraá en cines el 24 de marzo



Rob en...

... muriendo de hambre por 'The Lost City Of Z'

'Charlie [Hunnam] era extremadamente militante por lo que no podía dejar de mi dieta de hambre - estábamos en el mismo hotel y se quedó en el personaje todo el tiempo.'


'Había un brownie de chocolate en el menú y me quedé pensando: "Cuando termine voy a comer eso y será increíble." Lo hice, y fue una de las experiencias más horribles porque mi cuerpo lo rechazó.'



... su leal Twihard siguiéndolo


"Es bueno saber que hay personas que están observando mi progresión y que te encontraron en una cosa y se quedan contigo. Es dulce porque mis trabajos van a ser más raros. Este año he intentado acelerar ese camino hacia la rareza."

...su música

"Ya no toco mucho, aunque estoy haciendo música para una película en la que estoy con los hermanos Zellner llamados 'Damsel'."


"Yo solía diferenciar entre la música y la actuación, pero cuanto más no toco música, más empujo esa área de mi cerebro a actuar. Yo improviso como lo haría cuando toco música."

via


Adaptación y Traducción por Elena de RPE

7 comentarios:

  1. Www!de verdad que su mundo es extraño, el es como una ostra, cuando leo sus raras y ultimas entrevista me imagino a un rob muy , pero muy sargento, no acepta entrevistas , solo una y muy carente de información, eso de la barba y los gusanos y los cocodrilos lo ha dicho en todos lados, a mi como seguidora de el me gustaria saber , que hace,que le gusta, que planes tiene, cuantas pelis va ha hacer este año, lastima que se limite tanto este hombre tan guapo,por lo menos sanemos que le sigue gustando actuar y tenemos la esperanza de seguirlo viendo un poco en peliculas , muy escasas y carentes de publicidad aquí en mi país, con suerte y un buen día hace otra película de grades producciones y lo pude ver en el cine...me gustaría mucho que fueras tan famoso como tú colega kris y poderte ver es todos lados, revistas , programas , entrevistas ,peliculas por doquier, hay chico de verdad extraño tanto saber de ti...

    ResponderEliminar
  2. Espero ver esta peli en mi pais, me anda por verlo en la pantalla grande y bueno poquito a poco va diversificandose, aunque no se de cuenta o no quiera regresa a sus talentos, aunque solo sean pinceladas, un poquito de musica por aqui o por allá. Aunque a muchos los pese es un hombre talentoso y de caracter, los años no pasan en balde y los golpes enseñan aunque de todo extraño esa sonrisa tan espontanea de antes. Alejandrina.

    ResponderEliminar
  3. Se nota que Rob no quiere ser mediatico y solo dedicarse a actuar y nada más, que no le pregunten de su vida privada y tener un bajo perfil, aveces extraño al viejo Rob pero entiendo que quiera tener una vida tranquila y siempre voy a ver sus peliculas porque es un gran actor y espero que siga haciendo esas peliculas raras que tanto me gustan...

    ResponderEliminar
  4. Es sweet saber de el por los medios, pero vamos el solo kiere ser rekonocido por lo ke es "un actor" es su pasion y su trabajo ykomo dice "aunke kiera komplacer a todo mundo" se limita con la prensa porke sabe ke la pregunta del engaño se la harAn y uds saben ke los medios diran robertt hablo sobre krist.... respeto eso de rob y me gusta ke sea asi..

    ResponderEliminar
  5. Sin duda ROB sigue estando un poco reacio a dar muchas entrevistas y aun que tmb extraño mucho esa epoca en donde lo veiamos en todos lados,respeto que quiera mantener un bajo perfil y que sea su trabajo como actor lo que hable por el, es totalmente entendible despues de como la prensa no respeta la privacidad.
    Por otro lado me pone muy contenta que de apoco dejen de encasillarlo en su papel de edward cullen y vean todo su potencial,sin duda su trabajo estos ultimos años esta dando sus frutos.

    ResponderEliminar