miércoles, 30 de septiembre de 2015

El Productor de 'Reina del Desierto' habla de la película y de Rob

Las chicas de Robert Pattinson Worldwide lograron hacerle una entrevista asl productor de la película de Rob y aqui esta la nota:

"Reina del desierto" productor, Cassian Elwes, llegó a la escena de cine a la edad de 23 con la película de 1983, 'Oxford Blues'. Hizo 30 películas durante un período de 10 años. Luego, en 1994, William Morris pidió el Sr. Elwes dirigiera el departamento de películas independiente para su agencia; que hizo durante 15 años e hizo 287 películas. Puede reconocer mejor su nombre por producir el “Club de Compradores de Dallas" críticamente aclamado Matthew McConaughey protagonizado y Jared Leto; ambos de los que Premios de la Academia ganados por sus actuaciones en la película.

El señor Elwes describe Robert Pattinson como talentoso y comprometido a RPWW acerca de su trabajo, como TE Lawrence, en la" reina del desierto".

RPWW: ¿Cómo se involucro en la producción de reina del desierto? 
CASSIAN ELWES: Soy un gran fan de las películas de Werner Herzog y literalmente lo persiguÍ alrededor de un año para que me dejará estar involucrado en 'reina del desierto'.

RPWW:
En su papel como productor, ¿qué detalles específicos tuvo en la fabricación de 'reina del desierto' o el producto terminado?
CASSIAN ELWES: he trabajado en todos los aspectos de la misma. El guión, el casting, el guión, la edición, la distribución y levantar todo el dinero.

RPWW:? ¿Podría decirnos lo que le gustó del enfoque de Werner Herzog en contar esta historia?
CASSIAN ELWES: Werner es increíblemente claro en lo que quiere y necesita, pero al mismo tiempo es frugal y pragmático. No hay una gran cantidad de residuos en sus películas. Utilizamos todo lo que filmó. Y él es un verdadero artista en su enfoque y gusto. Me encantó cada segundo de trabajar con él porque se llega a estar allí en su proceso de pensamiento. Es inspirador y por dejarme entrar, me da más confianza para hablar que con otros artistas.

RPWW: Lawrence de Arabia ha sido interpretado por grandes nombres antes (Peter O'Toole más a menudo viene a la mente). ¿Por qué cree que Werner Herzog escogió a Robert Pattinson para asumir una responsabilidad tan grande y cómo encontró lo que hizo con este papel? 
CASSIAN ELWES: En especial, no queríamos repetir a Lawrence lo que quería era a alguien muy diferente de O'Toole, un joven que sería seguro, apelando a otros jóvenes, y al mismo tiempo un actor de confianza. Pattinson tiene un gran número de seguidores y asegurarse de que nunca se le ha visto interpretar un papel como este. Él estaba en el momento en que Herzog quería. Era la primera opción de Werner.

RPWW: ¿Tienes algún recuerdo agradable de trabajar con Robert Pattinson (es decir, en el set de trabajo, reuniones de detrás de las escenas)? 
CASSIAN ELWES:  Es realmente muy tímido, pero él es muy talentoso y dio todo lo que tenía.

RPWW: ¿Recuerda cualquier comentario que escuchó de Werner Herzog en relación con la actuación de Robert Pattinson en la filmación 'reina del desierto'? 
CASSIAN ELWES:  A Werner le encantó trabajar con él y lo haría de nuevo en un segundo. Y es maravilloso en la película.

RPWW: Las fechas de lanzamiento de la película no aparecen sólidas para muchos países de todo el mundo. Alguna fecha liberadación que pueda compartir con los fans? 
CASSIAN ELWES:  Las fechas de lanzamiento se solidifican una vez que la fecha de Estados Unidos estén en su lugar y que seguirá siendo un trabajo en progreso.

RPWW: ¿Por qué la gente debería ir a ver la reina del desierto? 
CASSIAN ELWES:  Es una visión muy romántica de Oriente Medio en este terrible momento de la lucha moderna en la zona y nos recuerda que estos son un pueblo orgulloso y noble con una rica historia. Tal vez, a su manera, puede suavizar la postura de las personas a estos refugiados de que no son todos extremistas, que son seres humanos que necesitan nuestra ayuda.

RPWW: Hace poco se involucró en el apoyo a la campaña de medios sociales para los Premios Horizon 2016 para ayudar a enviar dos mujeres directores al Sundance Film Festival para oportunidades conectadas a una red. ¿Qué hace usted un apasionado de esta causa en particular? 
CASSIAN ELWES:  he visto el sexismo que invade Hollywood en este momento. Sundance y mujeres en las películas, se emitió un informe que leí sobre lo difícil que es para directoras conseguir sus películas y eso sólo me hizo loco. Y en lugar de retorcer mis manos y sentirme mal, decidí hacer algo al respecto. No puedo cambiar las actitudes de las personas acerca de las mujeres por mi cuenta pero si tomo algunos pequeños pasos, estoy esperando que inspire a mis compañeros a hacer lo mismo. Si hay suficiente pequeños pasos serán avances. Todos tenemos el poder de cambiar el mundo.

Distribuidora de 'LIFE' en España anuncia Estreno para el 20 Noviembre 2015

No dejen de ir a verla en pantalla grande chicas españolas
via

Folleto/Libro promocional de 'Reina del Desierto' en Rusia

Vídeo del Festival de Cine de la BBC Británica donde aparece 'Reina del Desierto'


Pequeño trailer donde figura 'Queen of the Desert' pero sin imágenes de Rob


 
via 

domingo, 27 de septiembre de 2015

Entrevista a Rob para 'The Irish Times'

Una vez más conocido como el adolescente no-muerto Edward en la saga de Crepúsculo, Robert Pattinson va lento pero seguro al reinventando a sí mismo - de empollar huevos a ser protagonista.

Stormont puede estar en crisis y las tasas regionales de desempleo no hacen feliz a la lectura, pero al menos Irlanda del Norte puede presumir - aunque temporalmente - esta un tal Robert Pattinson.

El mes pasado, la ex estrella de Crepúsculo y Harry Potter deleitó a dos recién casados ​​cuando accedió a unirse a su animada boda. También apareció por Cypress Avenue en el 70 cumpleaños de Van Morrison, y se ha considerado un deporte más excelente cuando se trata de cazadores de autógrafos y selfie con sede en Belfast.

Incluso por cuenta propia de Pattinson, el sol brilla un poco más cuando honra el noreste: "Ha sido soleado cada vez que he estado aquí", se maravilla el joven actor muy barbudo "Me dicen que llueve.. Pero yo no lo he visto."

Pattinson se ha refugiado en Ulster con un propósito. Siguiendo los pasos de 'Juego de Tronos', James Gray con The Lost City of Z es la última gran producción para filmar a través de varios lugares de Irlanda del Norte, incluyendo el Colegio Metodista, Strangford Lough y Craigavon ​​House. No es que Pattinson ha pasado demasiado tiempo en estos lugares señoriales. "He estado principalmente en el barco que está cayendo a pedazos", dice riendo.

'La Ciudad Perdida de Z' traza las hazañas del explorador británico Percy Fawcett, que, en 1925, desapareció en la Amazonía en la búsqueda de una antigua ciudad perdida. En los años siguientes, hasta 100 exploradores y científicos han desaparecido al intentar encontrar pruebas de la fiesta de Fawcett.

 
Pattinson de Arabia


Curiosamente, la película es el segundo pretexto de Pattinson este año para interpretar a un explorador británico de 1920: que recientemente interpretó a Thomas Lawrence (sí, Lawrence de Arabia) junto a Nicole Kidman (Gertrude Bell) en el biopic de Werner Herzog, 'Reina del desierto'.

¿Está ud. solo intentando revivir un subgénero?
"¿Sabia usted que yo ni siquiera pensé en eso apenas hasta ayer", dice Pattinson. "No tengo ni idea de cómo sucedió. Es cierto que uno se encuentra en el desierto y con Z nos dirigimos a la selva. Pero son cosas similares. He firmado por ambas películas hace años, y es raro que se unieran a la vez."

Tanto Pattinson y la fotografía principal pronto partirán hacia Colombia. ¿Esperamos que él haya tenido todas las vacunas pertinentes?
"Ha. ¿Estás leyendo mis correos electrónicos? Yo estaba hablando con otro actor ayer y él me estaba diciendo acerca de todas estas diferentes tomas. Yo no tengo nada todavía. ¿Debo estar preocupado por estas cosas? Porque yo había estado pensando que tal vez yo debería 'hacerme el macho' ".

Es él, recién llegado de la sesión de Werner Herzog, planea ser como Klaus Kinski en la selva? [
Klaus Kinski fue un famoso y controvertido actor alemán, muy vinculado al director Werner Herzog]
"Ellos tienen todas estas ideas locas que involucran cocodrilos pequeños en el río. Pero creo que mi personaje va a ser un 'gatito'. Estoy un poco preocupado por los monos. Hay cientos de miles de monos por todas partes en Colombia. Hay más de ellos que las aves.
¿Ha visto el vídeo del mono que salva la vida del otro mono? Pueden hacerse cargo".
 
No estamos demasiado sorprendidos que la carrera de Pattinson le ha llevado a lugares remotos, infestados de monos, mitológicos. Habiendo comenzado en grande – como en Forbes las 100 Celebridades grandes – como Cedric Diggory en Harry Potter y el cáliz de fuego y Edward Cullen en la secuencia de Crepúsculo, Pattinson (29) se ha movido sigilosamente en círculos de autor. Así como con Herzog, ha trabajado con David Michôd (The Rover) y dos veces con David Cronenberg (Cosmopolis y mapas de las estrellas).

Es el actor que estaba en la lista de las 100 personas más influyentes del Peoplemagazine en el mundo a la edad de 24 evitando adrede proyectos principales?
 
 
Papeles homogeneizados

"
Sólo en el sentido de que con todas las grandes cosas que me encuentro, todos los personajes se vuelven un poco homogéneos", dice Pattinson, que en tono de broma - pero no realmente -. se describe a sí mismo como un "bicho raro" "Y, por tanto, es como cuando usted puede jugar un cliché o hacer una suplantación de otro actor. Si en una gran película viniera un bicho raro, entonces no estaría asustado." 

 LEER ENTREVISTA COMPLETA AQUI

Start the Week.. with Rob (28 Sept'15)

Por raro que parezca siempre me ha parecido que estas fotos de Rob sin cabello son de las mejores de él, obviamente extrañamos su hermoso y característico pelo pero Rob se veía feliz, rozagante, y muy atractivo.

que tengan excelente inicio de semana
 

viernes, 25 de septiembre de 2015

Rob apoya The Global Goals en el vídeo "We the People"


Robert Pattinson esta participando con esta fundación junto a otras celebridades, Robaparece en minuto 0:38


 
The Global Goals (Las metas Globales) es uan fundación altruista para ayudar a las personas pobres.

El 25 de septiembre de 2015, 193 líderes mundiales se comprometieron con 17 Objetivos Mundiales para lograr 3 cosas extraordinarias en los próximos 15 años. Erradicar la pobreza extrema. Combatir la desigualdad y la injusticia. Solucionar el cambio climático. Los objetivos mundiales podrían lograr estas cosas. En todos los países. Para todas las personas.

jueves, 24 de septiembre de 2015

Trailer de 'LIFE' con subtítulos en coreano

contiene algunas pocas escenas no vistas
.

Rob en la portada de NME Magazine (UK) - Nueva Entrevista

Rob está en la portada de la revista NME y el número saldrá el día de mañana con una nueva entrevista. 


From Mirror.co.uk


Robert Pattinson ha sido protagonista de la franquicia Crepúsculo, destinado a no poder caminar de pie en un supermercado durante 6 años. 

El actor, cuya fama subió como un cohete después de conseguir el papel del vampiro Edward Cullen en la adaptación de la película de los libros populares, reveló que tenía gente que estaban alrededor de él 24/7. 

He tenido gente que se sienta fuera de mi casa cada día, y me volvió loco”, Robert, quien también admitió recientemente que le cuesta mantenerse en forma estos días, dijo la revista NME. No entré en un supermercado durante aproximadamente seis años. Pero ahora puedo entrar y charlar al tipo que trabaja allí sobre sus niños, o dónde va de vacaciones, y no pensar, ‘¿Es que vas a venderme?' " Añadió: “Sólo no quiero tener que pensar en esas cosas más.”.…

Pattinson, que se ve tan guapo como siempre en la portada de la revista, reconoce que la foto mas más vergonzoso que nadie hubiera podido tomarle sería "en una librería para que todo el mundo pueda ver qué libro está comprando". Él también tiene sentimientos encontrados acerca de algunos premios ceremonias, diciendo: "Yo estaba viendo la MTV VMAs el otro día
y pensaba qué extraño era que alguna vez hice esto s ** t."


"Recuerdo los premios y diciendo las cosas más ridículas. Y yo tenía resaca la mayor parte de ello." Google mismo no es algo que a menudo hace, pero se confiesa culpable de hacerlo de vez en cuando. “¡Paso por períodos dónde no lo hago en absoluto y me siento glorioso! Entonces vuelvo a caer en ese pozo”, dice. “Realmente afecta, y todo esto viene de algún idiota sentado en un comentario. Siempre es que la persona que está punzonando sobre ti, que quiere destruir, o los convencen de amarte”.


La entrevista llena aparece en la última cuestión de la revista NME”.



*************************************************

From NME

Robert Pattinson etiqueta las personas que dejan mensajes abusivos en Internet como "demonios que viven en sótanos" en la cubierta de Revista NME.

FKA Twigs respondió a abusos racistas en Twitter el pasado septiembre, tras la noticia que le vinculaba románticamente con el actor de Crepúsculo.

Hablando con NME para la portada de esta semana la nueva revista gratuita, distribuida en más de 500 puntos el viernes 25 de septiembre, Pattinson se le preguntó qué es lo que piensa acerca de los comentarios, y en especial aquellas destinadas a su novia.

"Yo estaba hablando con mi padre sobre esto y le aposté que si buscara el funeral de Nelson Mandela en YouTube, el primer comentario sería uno racista," Pattinson dice. "Y fue, como con un millón upvotes." "Lo que no sé es por qué. Me parece que es porque la mayoría de las personas normales no son comentaristas - nunca he encontrado a alguien que deja un comentario de cualquier cosa", añade. "Se trata de demonios que viven en sótanos. Tiene esta cosa extraña en la que terminan por intentar luchar contra este rostro blob, donde más se odian, cuanto más grande se pone, porque todo está en tu cabeza." Sin embargo, Pattinson confiesa que hace Google él mismo, no por vanidad, pero si de una “obligación extraña” para “reforzar mi opinión negativa sobre mí". 


 

Nueva/Vieja foto de Rob en el set de 'The Childhood of a Leader'

Compartida por Michael Epp en Facebook



# OTC A pesar de la gran calidad de esta foto durante la filmación de "La infancia de un líder", Robert Pattinson todavía se ve bien, Tom dulce sigue siendo un genio y yo soy todavía alto. # Venicefilmfestival

miércoles, 23 de septiembre de 2015

Conoce los 2 premios ganados por 'Childhood of a Leader' en la Biennale 2015


El amigo de Rob y director de la película Brady Corbet ganó en Venecia 2 premios con la película donde ha participado Rob, 2 leones, uno por "Mejor Director" y otro por "Leon del Futuro". ¡Felicidades! es un logro excepcional. No debemos perdernos esta película de Rob que como vemos tiene calidad y esta ganando premios.

Nuevos Clips de 'LIFE' (5 doblados en alemán y 1 con audio original)

Solo este clip contiene el audio original en inglés 


Artículo sobre 'LIFE' en la Revista GQ - UK (Reino Unido) *TRADUCCIÓN ESPAÑOL*

El biopic 'LIFE' es brillante escalofriante

A menudo los peores biopics son los que tratan de cubrir las vidas enteras de un sujeto desde la cuna hasta la tumba. Mejor elegir un momento o período para definir, una sinécdoque para toda la persona. Ese es el enfoque de la mirada sobria y un gran éxito de Anton Corbijn a James Dean, visto a través de su relación con El fotógrafo DennisStock.

La película cubre un par de semanas en un momento crucial en la vida de James Dean (Dane DeHaan).

Estaban empezando a salir los previews del 'Este del Edén' por Elia Kazan, el primer papel protagónico de Dean, y él estaba en ascuas a la espera de saber si conseguiría el papel del que tenía muchas ganas 'Rebelde sin causa'. La gira de prensa para Eden asomaba, y con él las responsabilidades de la fama y las expectativas de un estudio, mientras que la relación de Dean con su novia Pier Angeli (Alessandra Mastronardi) estaba a punto de llegar a un punto de crisis.

Contra el caos se reunió con Dennis Stock (Robert Pattinson), otro joven con ambiciones artísticas. Pero tenía preocupaciones financieras y vio en Dean una manera de hacer un gran revuelo de una estrella en ascenso y y saltar su camino a través de los niveles de competencia.


Después de la primera aparente reunión, Dean fue duro de conseguir, y durante toda la película hay subibajas entre invitaciones a veces de incómoda intimidad y en la lejanía, que limita con hostilidad. Días grises, empapados en Nueva York y un viaje cubierto de nieve a la ciudad natal de Dean en Indiana - todos heladamente traídas a la vida por el cineasta Charlotte Brutus Christensen - Stock intenta conseguir las fotos que le ganarán una comisión de cambio de vida en la Revista LIFE.

El Dean de DeHaan es el hipster original, un hombre muy joven se debate entre las ambiciones de su arte y el estrellato. El choque lo dio la voz de Ben Kingsley como jefe del estudio, Jack Warner, diciéndole a un Dean claramente incómodo como "seguir las reglas" y Warner hará de él una estrella. Se trata de un conflicto que se juega con frecuencia hoy en día, en los jóvenes actores que aceptar grandes papeles que les permitirá la independencia financiera para hacer estratificadamente películas indie el año siguiente, y es uno en el cual Dehaan puede estar familiarizado con Spider-Man 2. Él no comparte la belleza translúcida de Dean, pero su postura desgarbada, actitud murmuradora hace que sea un personaje totalmente creíble.


Pero la actuación de Pattinson es la que destaca, arrojando otro puñado de tierra sobre su imagen de galán en Crepúsculo. Es simpático - solitario y algo desesperado en Los Angeles, tratando de prever y conectar con un hijo del que apenas sabe - pero hay algo vampírico sobre él y no de una manera brillante. Está utilizando a la incipiente estrella Dean para sus propios fines y con frecuencia imbornales intentos de Dean de hacer una conexión real mediante una imagen.

Aún así, es también dependiente de los caprichos de la estrella por su esperada gran oportunidad y, por tanto, su relación está llena de ajustes de hipocresía y de explotación de ambos lados. Se trata de: el taller y francamente más guapo de la pareja, que es desesperadamente, totalmente insegura, mientras que Dean no ha llegado a la cima de una montaña y descubrió que el éxito no le trajo la felicidad que buscaban.

Corbijn, fotógrafo de celebridades de gran eminencia cuando no está dirigiendo, es muy duro con su propia profesión aquí, y está en la incómoda tensión entre el sujeto y el artista, entre el arte y el comercio, donde la película tiene más éxito. No es la mejor película de Corbijn, a veces arrastrando ya que el par vaga sin rumbo a través de Nueva York y la coincidencia con Inside Llewyn Davis en el examen de la autenticidad y la ambición. Pero tiene una idea de la tragedia de Dean, y la soledad que encontró en el corazón de su éxito, que es escalofriante, y que persiste en Stock las imágenes de los créditos.

fuente
TRADUCCIÓN Y ADAPTACION POR ELENA *RPE*

martes, 22 de septiembre de 2015

Revista 'Little White Lies' pública portada de Rob


Mi portada R Patz #Life paraLWLies ya está disponible. Ve a verlo! #LWLiesWeekly http://weekly.lwlies.com

El ilustrador ha puesto este tuit...
Ve terminado #LWLiesWeekly portada de LIFE este Jueves semanal

Entrevista a Rob por Associated Press **TRADUCCIÓN A ESPAÑOL**




Me gusta que Rob está haciendo lo que él hace para ser feliz. Eso es lo que la vida real debería ser para todos.

"El hombre implacablemente perseguido por los fotógrafos entra en esos zapatos de su último papel en el cine."

Rompecorazones británico Robert Pattinson interpreta al fotógrafo Denis Stock en "LIFE" de Anton Corbijn - que sigue la relación entre Stock y un joven James Dean (interpretado por Dane DeHaan), que está al borde del estrellato.

El actor de 29 años de edad, Pattinson habló con The Associated Press sobre la transición de celebridad por el fotógrafo y el inicio de la fama después de sus papeles en las exitosas series de películas "Harry Potter" y "Crepúsculo". "LIFE" sale el viernes en Reino Unido y el 4 de diciembre en los EE.UU.

Q: "Te pasas la vida delante de la cámara, ¿cómo fue estar detrás de la cámara?"
"Es interesante sentir el viaje de poder, sobre todo cuando estaba filmando la escena en la alfombra roja, cuando formas parte de la multitud masiva de gente, y no sólo eres parte de la multitud y te ocultas, pero tienes algo que puedes ocultar tu propio rostro.Acabas por ver toda la presión que está en otra persona. Es una especie de cosa agradable, te sientes seguro en tu pequeño paquete. Es muy diferente".

Q: "¿Te despertó el interés en la fotografía? ¿Eres ahora un fotógrafo o estabas interesado en la fotografía antes de la película?"
"Yo no estaba realmente interesado en la fotografía anteriormente. Y entonces empecé a tomar fotos en la misma Leica que Dennis Stock tenía, creo que es la mismo que estoy usando en la película. Me tomó cerca de 20 rollos de película, y luego los tuve todos reveladas, y eso fue antes de ver las fotos. Realmente pensé que cuando alguien te dice los fundamentos piensas que todo va a salir y será increíble. Cuando no te gusta "no entiendo por qué no son geniales las fotos? Yo como que perdí el interés después".

Q: "Lo que es interesante es el viaje de Dean... que está al borde de la fama y que está considerando el impacto que la fama va a tener en su vida. ¿Hubo un momento así contigo?"
"No. Supongo que Dean tenía, en la película de todos modos, una fuerte idea de lo que quería ser y lo que sentía que iba a ser. Mientras que yo no tenía ni idea de lo que estaba sucediendo en absoluto. El primer período de fama era increíblemente extraño para mí y muy divertido al principio, ya que no me daba cuenta de las consecuencias de cualquier cosa. Se podría decir ó hacer lo que quería y eso no tenía importancia. Realmente sólo me di cuenta de lo que significa ser famoso hace como tres años después de que consiguiera la fama, cuatro años después". 

Q: "Cuando usted está eligiendo sus papeles, ¿considera a su base de fans?
"Yo no creo en ello en absoluto. Voy a ir a través de períodos donde yo creo que "Oh, quizás debería hacer una película comercial" y, a continuación, simplemente creo, alguien me dio un gran consejo, alguien de mi agencia extrañamente, ellos dijeron que los únicos clientes que son felices son estos que solamente hace lo que ellos quieren hacer.… Por lo que he de hacer todo lo posible para mí."

Q: "Si pudieras pasar el rato con Dean por un día, ¿qué harías?"
"Yo tomaría un montón de fotos de él, porque entonces así tendría toda una carrera, vender un montón y los licenciaría después. No sé, él es sólo un chico de 23 años de edad. Sería probablemente molesto."

Entrevista a Rob por Teleschau (Alemania) **TRADUCCIÓN A ESPAÑOL**



Aunque las películas de Crepúsculo, lo convirtieron en una superestrella, terminaron hace un tiempo, el londinense, Robert Pattinson sigue siendo una de las exportaciones británicas más sexy de Hollywood. En una jugada inteligente que él, quien interpretó al vampiro Edward, también hizo películas más sofisticados como Remember Me o Agua para elefantes. Ahora en 'LIFE' de Anton Corbijn interpreta uno de los papeles principales. La película cuenta la historia de la relación entre James Dean y Dennis Stock. Al final de esos días intensos fueron las fotografías legendarias de LIFE que contribuyeron al status de ícono de James Dean. En la entrevista Robert Pattinson reflexiona sobre fotógrafos y cómo él se ocupa de la publicidad en torno a él, con una fuerte taza de café llena de enormes cantidades de miel...

Una extraña mezcla que está bebiendo allí....
¡Me gusta mucho! La cuchara tiene que estar de pie en la taza, entonces esta justa. Hasta antes pensaba que beber café con miel es más saludable y luego alguien me dijo que la miel es tan dañina como el azúcar blanca y también mata a las abejas con ello. Ahora tengo una conciencia culpable. ¡Salud!
Hoy en día sería imposible acercarse a una estrella de cine como Stock lo hizo y preguntarle si quiere ser fotografiado...
Nadie lo pregunta más, la gente solo saca sus teléfonos. Con toda seriedad: entonces había que ser un total pro para hacer buenas fotos y, a continuación, había que trabajar para que te impriman y distribuyan. El ambiente general era muy diferente en aquel entonces: el pueblo adoraba las estrellas de cine y quiso celebrarlos. Les encantaba mirar lindas fotos en las revistas. Hoy en día existe una saturación de imágenes y se han convertido cada vez más extremas a fin de que la gente les mira.

¿Cómo lidiar con eso?
Es aún más estresante para mí, pero también depende del estado de ánimo general. Si estás de buen humor no importa realmente, pero si estás de mal humor afecta más lo que debería. Se corre el riesgo de dar vueltas alrededor de sí mismo. Empiezas a pensar, "¿Cómo me veré en la siguiente fotografía?", aun cuando no se está tomando una foto.Te vuelve loco a veces. Por suerte se ha hecho mucho más tranquilo para mí.

Esto podría ser debido a la barba...
Definitivamente (risas) como un disfraz que funciona bien. Me senté junto a un equipo de hockey en un vuelo, la barba no funcionó tan bien entonces...
LEE ENTREVISTA COMPLETA AQUI

lunes, 21 de septiembre de 2015

Entrevista a Rob para Gala (Alemania) **TRADUCCIÓN A ESPAÑOL**



Entrevista sin una resaca. Robert Pattinson solía sufrir de resacas durante antiguos días de la prensa, hoy nos dice cómo creció.

Robert Pattinson se hizo famoso a nivel mundial interpretando al vampiro en la Saga del Crepúsculo. El actor británico de 29 años ha crecido a partir del papel que le hizo famoso y se ha hecho un actor de carácter, talentoso, convincente como en su nueva película 'LIFE' de Anton Corbijn. En este biopic Pattinson interpreta a un fotógrafo que encuentra a James Dean en 1955 y documenta su vida hasta su muerte trágica. Una vez que el comunicativo Patinson está fuera de los bosques, esta realmente mostrándose durante la entrevista. Su novia FKA Twigs de la que suele dejar comentario y hoy en día tiene una especie de disculpa por su ex frívolo uso del alcohol...

Cuando te entrevisté por primera vez, Crepúsculo ni siquiera estaba en los cines....
Fue un momento de locura. Estaba tan inexperto y no menos agotado. Recuerdo el primer día de entrevistas y lo divertido que era para mí porque yo no había hecho algo así antes y yo sólo habló sin notas...

¿Cambió la fama?
Estoy tratando de protegerme más, pero también me acostumbré a mi situación. Yo solía ser mucho más nervioso en público y nunca había cosas que hago ahora.

¿por ejemplo?
Fui al paseo marítimo de Venice Beach a dar un paseo. Yo no he hecho algo así en años. ¿Y sabes qué? Fúe totalmente bien, sólo una persona me reconoció.

Pareces mucho más relajado.
Tal vez sea porque me estoy haciendo mayor y es mucho más fácil para mí dar entrevistas, porque no estoy con resaca. Me tomó diez años para mí entender eso. Esta podría ser la primera entrevista que no estoy de resaca.

Creciste con dos hermanas mayores. ¿Cómo fuer esa influencia para ti?
Como un hermano menor que estaba siempre excluido del mundo de mis hermanas, pero mi madre es una mujer muy fuerte. Crecer con mujeres conscientes de sí mismos, sin duda influyó en mí. Si hubiera crecido con hermanos, habría tenido más interés en los deportes de equipo.

.
 LEA LA ENTREVISTA COMPLETA AQUI

Entrevista a Rob para 'The Talks' **TRADUCCIÓN A ESPAÑOL**



Robert Pattinson: "TODO EL MUNDO QUIERE QUE SEA TAN VAINILLA"

Sr. Pattinson, ¿Está desilusionado con su carrera?
Creo que muchos actores se desilusionan y dicen: "Oh, pensé que iba a ser de una manera, y fue algo más." Nunca pensé que nada iba a ser de una manera determinada en absoluto! Ya sabes, en los momentos buenos y los malos momentos, todos son simplemente nuevas experiencias. Así que no puedo estar desilusionado con nada porque yo no tenía ninguna expectativa en absoluto.

¿Qué pasa con las expectativas de que las personas?
Nunca he reconocí expectativas de la gente sobre mí. Una gran cantidad de actores que 'caen' en el trabajo y sienten como que van a ser "descubiertos", como que se dan cuenta de que son un fraude o algo así. Creo que muchísima gente siente eso. Hice una película de Anton Corbijn llamado 'LIFE' donde interprete al fotógrafo que tomo las fotos famosas de James Dean y hay un montón de paralelismos entre una carrera y una carrera de fotografía.

¿Como que?
Ambos son casi totalmente dependiente del material, especialmente si estás haciendo cosas como tomar fotos de personajes famosos y de gente realmente talentosa que son increíblemente interesantes y carismáticos. Como actor, quieres ser artista,
pero es tan dependiente de todos los demás. Y aún si es grande en algo, hay sólo unos actores que el auditorio reconoce que son la razón de que algo está bien. Con un fotógrafo, es muy difícil afirmar cosas, demasiado.

Como alguien que ha sido acosado por los paparazzi más que la mayoría, ¿fue catártico para cambiar los roles y jugar al fotógrafo por una vez?
Era bastante extraño caminar hasta el Chateau Marmont como un paparazzi. Fue muy raro en el lugar real. No sé si fue catártico. Tal vez hubiera sido si, gracias a él ser paparazzi, terminará siendo golpeado hasta la muerte...


Sólo son gente, también. 
Bueno... En realidad, no todos. Probablemente por eso mi personaje estaba tan lleno de odio a sí mismo, porque es un paparazzi. (Risas) 

Cuando su carrera comenzó has tenido algunos problemas con los fotógrafos.Cuando la primera Crepúsculo ocurrió, muchas personas de la franquicia en el momento estaban bajo el control estricto de los estudios y esas cosas, así que la hicieron "amigable para los niños". Y creo que por los primeros meses me fotografiaron, estando ebrio y fumando cigarrillos y esas cosas. Así que creo que eso es algo de por qué la gente decía que era un poco diferente. Pero creo que el paisaje ha cambiado tanto. Recuerdo incluso gente como Colin Farrell y esas cosas. Supongo que cuando él era súper salvaje, eso fue hace sólo siete años, hace ocho años, pero incluso no creo que le permitan ser como eso ya.
 

LEA ENTREVISTA COMPLETA AQUI

domingo, 20 de septiembre de 2015

Entrevista a Rob por Unicum (Alemania) **TRADUCCIÓN A ESPAÑOL**

Después de su carrera el galán Robert Pattinson ahora lleva barba - e interpreta en "LIFE" de Anton Corbijn, un fotógrafo que una vez James Dean descubrió como un destino perfecto (de 24.09 en el cine.). Dieter Osswald habló con el de 28 años de edad en Hallus, en un avión lleno de chicas de hockey y el equilibrio de Daniel Radcliffe.

Robert Pattinson:
De la caza al cazador

UNICUM: Hasta ahora era la caza de los fotógrafos,
ahora interpretar en "LIFE" al fotoperiodista en juego con las estrellas. ¿Qué te pareció el salto de página?
ROBERT PATTINSON: Mi personaje de Dennis Stock no tenía absolutamente nada que ver como fotógrafo paparazzi, 
no vio ningún arte en este tipo de imágenes. Para mí, es esta película sobre una persona que va a hacer todo lo posible por trabajar como una artista. Que su medio, la fotografía, no juega ningún papel decisivo.
¿Cómo te ha ido con la inundacion de sefies en sus mejores momentos de "Twilight"?
ROBERT PATTINSON: Ese fue un gran estrés. Sin embargo, depende en gran medida del estado de ánimo. Cuando estás en un buen estado de ánimo, no te importa las  fotografías constantes. De mal humor, puede ser revertido al infierno. Realmente una locura que es, si uno se imagina que, en ocasiones, se les fotografió - a pesar de que nadie toma fotografías. Afortunadamente se ha conseguido un poco más tranquilo paramí! (Risas).

Podría tener algo que ver con su barba, que estás usando actualmente...
ROBERT PATTINSON: Con la barba apenas soy reconocido. Lo que, sin embargo, no siempre funciona. En mi vuelo a Berlín, abordo estaba el equipo de hockey danes, todas las chicas eran menores de 18 años - y yo estaba entre ellas.

¿Puedes  en un pub realmente estar tranquilo por una cerveza?
ROBERT PATTINSON: Sí, y yo estoy relativamente cauteloso en esos asuntos lo suficientemente pronto. ¿Quién quiere ser fotografiado, cuando está ebrio? En general, he empezado, pero sin duda, tengo vida más normal para vivir como antes. 

"Todavía tengo muchas metas como actor"

Daniel Radcliffe ha hecho con "Harry Potter" los británicos más ricos menores de 30 años. ¿Si su saldo de la cuenta no es lo que realmente nunca ha trabajo en esta vida? 
ROBERT PATTINSON: No, en absoluto. A pesar de que nunca ha pensado en que estoy genial. Tengo esta carrera, no es para ganar mucho dinero. Todavía hay muchos objetivos que quiero lograr como un actor y aun así no puedo detenerme...

¿Qué quieres lograr?
ROBERT PATTINSON: Porque no estoy tan seguro. Si uno es muy famoso, expresa su vida sobre el botón pausa. No está todavía en evolución, porque uno se oculta la mayoría del tiempo. En cierto modo, estoy atascado en los 22 años de edad, y ahora estoy más de 24 en lugar de los 28 años. Para los próximos cuatro años por eso, he ​ ​de trabajar mucho más que antes...

Director Cronenberg dijo que a través de él tu participación en "Cosmópolis" y "Mapas de las Estrellas", las puertas se te abrieron a los productores. Con tu nombre se podría fácilmente financiar películas - ¿Tiene a su disposición varias ofertas de autores cineastas? 
ROBERT PATTINSON: El nombre puede ser de ayuda para la financiación a veces, pero son los directores con los cuales me gustaría trabajar, dificilmente participaría por otra razón. En cualquier caso, no es este viejo sistema de estrellas ya no ahora. El nombre de un actor solo ya no atrae mucho a las películas. La única excepción es quizás Brad Pitt, también puede convertir películas de arte y ensayo y él público se reúne a verlo.

¿Te gustaría interpretar "50 Shades of Grey" en una película?
ROBERT PATTINSON: No sé que venía en el guión. Debo confesar que no he leído la novela. (Risas).


TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN POR Elena de **RPE**

Start the Week... with Rob (21 Sept'15)

Auténtico, honesto, transparente. ¡¿Qué mas podríamos definir?!

Que tengan buen inicio de semana



Nueva foto de Rob en el set 'The Lost city of z' de la semana pasada


viernes, 18 de septiembre de 2015

Fotos de Rob y Charlie Hunnam desde Belfast en la filmación 'The Lost City of Z'


¿Que tal la caracterización de Rob?, cierto que no lo esperábamos tal cual!..wow!
 
Estrellas de Hollywood se alinearon en las plataformas de la estación de tren de la semana pasada como la atracción turística, se transformó en un set de filmación importante. Pattinson, es co-protagonista como Henry Costin, ha sido visto con una barba agreste, que le ha hecho prácticamente irreconocible de sus adolescentes años de cine de vampiros. Sienna Miller y Tom Holland también estaban en la filmación.
La Ciudad Perdida de Z está filmando envarios lugares en Irlanda del Norte durante cinco semanas y continuará el rodaje en Colombia a lo largo de septiembre y octubre. Las uUbicaciones se han mantenido en alto secreto pero los fans han estado en puestos de observación, la producción estuvo allí de 5 a 9 Pm.
 

MAS FOTOS AQUI

Entrevista en vídeo a Rob para la promoción 'LIFE' - **TRANSCRIPCIÓN A ESPAÑOL**

Agradecemos a ANALAURA por su ayuda para 
la Traducción/Transcripción de este video-entrevista 



ROBERT PATTINSON: Leí el guión por mucho tiempo antes de decidirme a hacerlo. Pensé que era muy muy sólido, y se situaba en un periodo de la historia muy interesante… era un riesgo interesante, con un personaje tan grande como James Dean.

Mi decisión dependía mucho de quién interpretaría a Jimmy, eso es lo más importante de la película para mí. Incluso cuando conocí a Anton… si solo hubiera contratado a alguien que se pareciera a James Dean, yo no habría hecho la película a pesar de lo bueno que es Anton… no pienso que hubiera contratado a alguien que solo se pareciese de todas formas.

Y luego contrataron a Dane como James Dean, y por mucho tiempo he pensado que él es genial, y generalmente no trabajo con muchos chicos de mi edad, y pensé que esa era otra parte de la película también.

Creo que Anton, Dane y yo lo mirábamos todo como una película diferente, yo nunca la percibí como una película acerca de un fotógrafo, me tomo un tiempo… es ridículo (risas). Y solo empecé a darme cuenta de cómo se sienten realmente los fotógrafos al principio del rodaje, después de pensarlo por siglos y hablar también con Anton, y ver la conexión de Anton y… cómo habla de ser bastante inhibido cuando era joven… la cámara es la única forma en que te puedes conectar con las personas, y pienso que Stock todavía tiene un poco de eso. Tiene tantas inseguridades pero puede mandar a todo el mundo a su alrededor tan pronto como tiene una cámara en sus manos, es un escudo. Pienso que Anton lo entiende… bueno, obviamente lo entiende.

LEE ENTREVISTA COMPLETA AQUI

jueves, 17 de septiembre de 2015

Nuevos Clips de 'LIFE' (Doblado en alemán)

Entrevista a Rob para el periódico alemán 'Berliner Morgenpost'

ERLINER MORGENPOST: ¿Tiene miedo de los fotógrafos, el Sr. Pattinson?

Un joven que parece un poco descorazonado, es la primera impresión que da durante esta entrevista con Robert Pattinson. No hay ninguna razón por la que él de 29 años de edadsienta eso, si bien, porque después del enorme éxito de la serie Crepúsculo logró establecerse como un actor serio. En 'LIFE' se le ve como un fotógrafo que tomó las imágenes legendarias de James Dean.

¿Es usted un buen fotógrafo?
ROB: "Algo así como decente, aunque yo sólo he comenzado durante esta película. Tengo la misma cámara que Dennis Stock tenía. La calidad de mis fotos no depende del lugar y de la luz. Cuando estaba filmando Reina del desierto con Werner Herzog en Marruecos, conseguí grandes cuadros muy fácilmente, pero cuando volví a Londres mis cuadros salieron muy oscuros"


Por lo general, usted es al que fotografian todo el tiempo. ¿Qué tan bien lidia con eso?
ROB: "Estoy luchando con ello en este momento. Cuando la primera Crepúsculo salió, tratado con eso muy ofensivamente de mente. Eso quiere decir que estaba fuera de mí mismo de una forma determinada y como siempre que se puede controlar es bueno. Pero se convirtió en demasiado y quedó fuera de mi control. Tenía la sensación de algo me fueron quitado con los gráficos de la foto constante, me asuste y me cerré a mí mismo. Por el momento estoy en el "por favor, no tome fotos" 

¿Qué haces cuando sales a la calle y los fotógrafos están esperando por usted?  
ROB: "Me asusto".  

¿En serio?  
ROB: "No. Entiendo que no puedo dejar pasar que me vuelva loco. Estoy cansado de poner en un disfraz o usar una gorra."


¿Alguna vez ha tenido una relación estrecha con un fotógrafo como James Dean? 
ROB: "No con un fotógrafo, pero cuando la primera Crepúsculo salió había algunos periodistas con los que me llevé. Era un escritor de EW que escribió una historia acerca de mí porque nos llevamos muy bien. Fuimos a un bar y nos emborrachamos. " 

¿Es lo que debemos hacer ahora? 
ROB:  "No, no haré eso una vez más, debido a que la gente ahora me conoce a través de la mayoría de las entrevistas que hice y algunos periodistas -no es por ofender- tratan de encontrar algún punto donde digo algo realmente horrible." 

¿Eres capaz de ir a un bar?
ROB:  "Estoy lentamente llegando al punto donde puedo hacerlo. Depende de cómo reaccione el público. Con una película como Twilight, hubo mucha presión y nadie se preocupaba por los matices individuales. Hubo algunas reacciones locas a ciertas cosas que dije y todo el mundo se enojaba sobre trivialidades, especialmente cuando la primera película salió. Así que muchas personas estaban locos, pensé que iba a matarme" 

No exagerar ahora.  
ROB:  "Es cierto. Cuando se mostró el primer trailer, tuve una experiencia como la escena de Jurassic Park donde los protagonistas son cazados por los raptors. Después de una demostración en México que estábamos todos en un coche, pero las cerraduras no estaban funcionando y la gente se empujo para entrar en el auto. Mi manager tuvo que empujar hacia fuera y fuimos seguidos por 400 personas. El conductor tomó un giro equivocado y terminamos en un aparcamiento para autos con gente todavía detrás de nosotros. Llegamos a la salida, pero tuvimos que pagar la cuota y ninguno de nosotros tenía dinero suficiente y el tipo de seguridad no quería dejarnos pasar. Juntamos todos el dinero y pagamos la cuota."

Su vida no sólo se asemeja a Jurassic Park, pero a una telenovela sí, especialmente en su relación anterior con su co-estrella Kristen Stewart. ¿Cómo se sintió?
ROB:  "Era bastante extraño. Siempre traté de no hablar de cosas personales, pero no hace ninguna diferencia, porque la gente sólo inventa cosas. Me convertí en parte de una historia que otras personas escribieron y no pude hacer nada al respecto. Hubo un momento en que no hice fotos oficiales, porque yo pensaba no hay imágenes nuevas, no hay nuevas historias. Yo estaba tan mal, la gente sólo toma fotos antiguas."

LEA LA ENTREVISTA COMPLETA AQUI


Entrevista a Rob para el periódico 'The Guardian - The Observer' (Reino Unido)

Es uno de los cuatro días perfectos de este verano, un viernes por la tarde para arrancar, y los mas presuntuosos de Londres se van de juerga fuera del trabajo como una moda. Mientras tanto, en un cuarto sombrío orientado al norte, sala poco utilizada llamada Biblioteca encontrarás a Robert Pattinson, de 29 años de edad, el actor británico. Él no está bronceada; famoso, él tiene la palidez de un vampíro eternamente joven. Él no es presumido tampoco; de hecho, sería difícil encontrar a alguien menos satisfecho de sí mismo. Y ha llegado hoy a trabajar a 'Shoreditch house' (Hotel) - para hacer entrevistas de todos modos, uno de los elementos menos agradables de un trabajo que no está convencido de que es especialmente bueno.

¿Viene Pattinson aquí a menudo? "Um, sí, un poco, eh. Ish" , él que finalmente decide. "Yo solía venir al gimnasio aquí hasta que me di cuenta de que yo no quería que la gente me vea ir al gimnasio." Él se ríe, una inesperada carcajada. "Estaba tan avergonzado", continúa. "Cuando uno está tratando de levantar pesas 10 libras... la noticia se propaga." 

Pattinson es monocromático hoy: camiseta blanca y una chaqueta delgada; jeans negros, botas y gorra de béisbol sin marca. Él tiene una barba espesa (se tomaron las fotos antes de que le creciera). Es el tipo de los victorianos favorecidos, con un bigote arreglado, por una parte que está actualmente en rodaje. "Oh, esto me está volviendo loco", dice. "Quiero saber si tengo algo colgando de un lado. Los aguacates son especialmente malos" Pattinson se acaricia la barbilla: "Hmmm, sí, los aguacates no son amigables para una barba". 

Es alrededor de este punto, quizá un par de minutos, me doy cuenta que voy a algo como Pattinson. No es especialmente algo que ha dicho, pero, a falta de una palabra mejor, el ambiente. Si alguien podía ser perdonado por ser extravagante, es él. Cualquier oportunidad de que Pattinson tuviera una carrera normal, una vida normal: desaparecieron cuando él apareció, a los 22 años, como el vampiro Edward Cullen en 2008 con Crepusculo. Más de cinco películas que lo hicieron muy rico, desagradablemente famoso. Un ejemplo: el año pasado en Las Vegas, una mujer se casó con una imagen de cartón de tamaño natural de Pattinson, en su luna de miel, "él" le llevo hasta el cartel de Hollywood.

Tal atención, tal lealtad voluntaria, sería un pelea en el cerebro para cualquiera. Pero lo que es simpático sobre Pattinson es que es fácil ver la clase de persona que era antes de que se hiciera uno de los actores más famosos en el mundo. Es un poco torpe. Él es propenso a charlar de, decir, tener un poco de aguacate en la cara.

En resumen Pattinson no se cree a sí mismo como es el regalo de Dios. Permanece reconocible como un suburbano de 20's de Londres cuyo papá vendia coches antiguos y cuya mamá era modelo. 
La cosa más interesante de Pattinson estos días es su carrera. Para simplificarlo demasiado, más o menos cualquier director querría a Pattinson en su película: tiene un nombre que da luz verde en los proyectos y un base de fans que significa que la gente seguramente lo verá. Sin embargo, ha optado por utilizar este poder en una forma no convencional. A veces activamente busca a cineastas que admira: “No hay muchos de ellos, y me gusta la materia completamente específica”. No exige el papel más grande o de su nombre para estar en el encabezado más grande del cartel de la película – aunque esto sea por lo general lo que pasa de todos modos. Ha trabajado con el director de culto David Cronenberg dos veces (Cosmopolis y Mapas a las Estrellas) y con Werner Herzog, como TE Lawrence en la próxima biopic de  Gertrude Bell, la Reina del Desierto, junto a Nicole Kidman y James Franco. Acaba de firmar para interpretar un astronauta en el primer guión de Zadie Smith. 

Y este mes Pattinson estrella de 'LIFE' de Anton Corbijn, una película efusiva, perceptiva sobre James Dean. Pero Pattinson no está interpretando a Dean; él es Dennis Stock, un fotógrafo de Magnum que hizo amistad con el actor en 1955 y tomó la foto icónica de él caminando en Times Square, fumando, bajo la lluvia. Pattinson insiste en que no,  ni siquiera por un segundo, consideró la conveniencia de ejercer presión sobre el papel de Dean, un papel para Dane Dehaan. 

"Ni siquiera sabría por dónde empezar", dice Pattinson. "Supongo que la única razón por la que nadie podría pensar que es por Crepúsculo, porque la gente siempre habla acerca de ser "inquietante".
 
Hay, sin embargo, paralelismos interesantes que se pueden extraer entre Dean y Pattinson, dos de las estrellas que definen a sus épocas, o por lo menos un examen de cómo la naturaleza de las celebridades han cambiado en los 60 años entre sus respectivos picos. En 'LIFE' , Dean está atrapado en la cúspide de la fama, poco antes del lanzamiento de su primera película, 'Al Este del Edén' (En los siguientes ocho meses filmaría dos películas más, incluyendo 'Rebelde sin causa', antes de morir en un accidente automovilístico a la edad de 24). El estudio, Warner Bros, le organizo a Dean entrevistas y éste las fastidio, en parte por falta de experiencia, en parte a través del sabotaje.

Pattinson sin duda sabe lo que siente. "Cuando salió la primera de crepúsculo, definitivamente dije cosas tontas" él recuerda. En la mayoría de los casos esto era bastante domesticado, como admitiendo que se toma Xanax antes de su última audición para calmar sus nervios o diciendo que se encontraba en estado de ebriedad durante un año antes de que él aterrizará esa parte, que viven "enfriando un poco ex-crack" con su mejor amigo, el actor Tom Sturridge. "No es muy difícil impresionar a la gente cuando se puede literalmente jurar" Pattinson dice, volviéndose a reír. "Hablas acerca de resaca y sólo veo al departamento de publicidad agitando sus brazos: "Cállate! Cállate!" En otra forma, sin embargo, 'LIFE' pone de manifiesto que la interacción entre las celebridades y los medios han cambiado. Stock, al estímulo de Dean, sigue al actor de Indiana, a la comunidad en la que se crió con su tío y tía en un cuáquero hogar. La intimidad de sus intercambios, las fotografías y la relación que produce, sería inimaginable en el día de hoy.

LEE ENTREVISTA COMPLETA AQUI