martes, 29 de octubre de 2013

Nueva for DiorRob en Revista Numero (Francia) (ACTUALIZADO CON 2 CITAS NUEVAS)


La mayoría de las citas de Rob en la entrevista son en realidad de una entrevista publicada en Les "Inrockuptibles" el año pasado, pero la redacción es diferente. Hay sólo un par de frases que no están en esa entrevista y aquí está la traducción:

Su gorra al revés, bolsas bajo los ojos, los pies sobre la mesa durante la mitad de la entrevista, Robert Pattinson parece una bonita estrella de rock guay que se escapó de la era grunge. Y él es realmente un músico, pero eso es algo que el únicamente hace en privado: "Yo toco música todo el tiempo, yo tomo mi guitarra a todas partes siento como que debería estar haciendo un disco a veces, pero siento como que ello sería inútil. No necesito la validación de nadie. Tengo suficientes opiniones acerca de mi trabajo cuando ello llega al cine * ríe * Y no siento la necesidad de vender mi música ".

(…)

Desde que el era un niño, la lista de actores que él admira creció mucho. Cuando le preguntamos cual comediante podría ser considerado su mayor inspiración, él no vacila un segundo en su identidad. "Mi actor favorito es Jack Nicholson. Siempre me gustó lo que él hizo, la manera en que logró diferenciar su imagen pública y la que tiene en la película. Tal manipulación increíble. Cuando tu miras su filmografía de cerca, Nicholson hizo espalda con espalda 7 películas increíbles, que no eran elecciones obvias, y en un punto crucial. Él interpreto en 7 de mis películas favoritas, una tras otra. Pienso que ello empezó con "Easy Rider" en 1969, y entonces fueron, entre otros, "Five Easy Pieces", "Chinatown", "Profession: reporter", "One Flew Over the Cuckoo's Nest", … Eso es loco bien? Si realmente yo tuviera un objetivo en mi carrera, ello no seria necesariamente para ganar un Oscar, pero para llegar a ese tipo de consistencia en mi trabajo. Los Oscar siguen la corriente principal y no creo que yo estoy hecho para eso. Viniendo de mí, ese comentario puede parecer ridículo, pero estoy tratando de tomar un camino diferente. Entre los actores contemporáneos, admiro Joaquin Phoenix: eso es tan difícil llevar una carrera sin hacer ningún compromiso."


MAS AQUI

29 comentarios:

  1. Madre Mia,, Madre Mia, Madre Miaaaaaa, Que fotoooo, Se me a salido el corazón, de un salto, jajaja

    ResponderEliminar
  2. Uffff esta en posicion para plantarle un beso de pelicula, jajaja, con su boquita entre abierta... uyyy que me acaloro! y eso que hoy en Zgz hace frio eh! Pero es que este hombre está cada día mejoooorrrrr!!!
    Tere "La Mañica"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que tal Tere, ' La Mañica'!!, me quedé igual pegada alucinando con su boca... Porque tiene que tener la trompita así??!!, porqué ese labio superior exquisito tiene que estar más afuera ( como 'llamandonos") del inferior y tentarnos así de esta manera tan criminal???!!!
      Slds!!
      Gracias Elena!! Maestrísima!!

      Eliminar
    2. Hola Maca guapa! Estoy muy bien, especialmente despues d entrar a RPE por decima vez, jajaja.
      Es que es verdad, este hombre es muy consciente de todo lo que causa en nosotras y no hace mas que provocarnos!!! Solo le falta el botón de arriba desabrochado y ya a soñar mas de lo que lo hacemos.. jajaja
      Un besito a todas y muchas gracias Elena por compartir todo con el resto :)
      Tere "La Mañica"

      Eliminar
    3. Hola Tere, bienvenida a RPE!!! Aquí somos como una gran familia y nos apoyamos un montón. Éste es nuestro patio de recreo favorito para desconectar de las fatiguitas diarias y nos lo pasamos de maravilla, "soltándonos el pelo" al comentar sobre este hombre único al que todas adoramos, jeje!! Ya verás que bien nos lo pasamos!!! Muchos ánimos y siempre adelante, guapa!!! Besotes.

      Chicas, he pensado lo mismo que vosotras al verlo recostado con esa boquita entreabierta pero es que a mí de Rob me gustan hasta los andares, jajaja!!! Gracias, Elena, ¡qué foto tan preciosa! P. de España.

      Eliminar
    4. Hola P.de España!
      Muchas gracias guapa por la bienvenida, que contenta estoy con todas, que me habeis recibido cn los brazos abiertos! La verdad es que me alegro mucho de haber empezado a comentar, porque llevo mucho tiempo entrando en este blog pero nunca conentaba, y ahora me lo paso muchisimo mejor, donde va a parar! Jajaja. Y claro, aqui nos soltamos la melena y nadie te mira raro xq estamos todas por la misma causa, Y MENUDA CAUSAAA!! JAJAJA.
      Por cierto, a mi tambien me encanta como camina!!! :)
      "Mañica"

      Eliminar
    5. Ay chicas este hombre esta que quita el hipo y las bragas con esa boquita entreabierta. Dior nos vas a matar de un calentón jajajaja. Saludos a todas. Bienvenida a la mañica.

      Eliminar
    6. Mil gracias Krizia!
      Un besazo wapa! Y cuidado con esas bragas! Que luego no sabremos de quien es cada una! Jajajaja
      "Mañica"

      Eliminar
    7. Wajajaja!! Que chistosa Mañica!!, me sigo riendo con 'no sabremos de quien es cada una'...

      Eliminar
  3. GUAPO¡¡¡GUAPO¡¡¡¡¡ Y GUAPO¡¡¡¡¡¡¡ Este HOMBRE sube la temperatura si o si,Tere, ahí hace frio? pues aquí también, hoy e pasado muuuucho frio mientras trabajaba, pero ahora en casita y con semejante HOMBRE ante mis ojos, todo se queda atrás.
    Maca, yo también me quede en su boca, creo que será el tema crucial en esta foto ya lo veras, seguro que mas de cien o doscientas se han fijado en ella también,jajajaja¡¡¡¡¡
    Elena, me repito mucho pero gracias guapa¡¡¡¡ todo lo que nos das no hay dinerito que lo pague.
    Besos, MAMEN

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mamen, sí que hace frio sí! Y encima en zaragoza con el dichoso cierzo q parece q hace mas frio aun!
      Pero como tú dices, que bien se está en casita viendo a un bomboncito como Rob, lastima que solo sea por foto... ;)
      Estoy contigo Mamen, su boca va a ser el tema crucial de la foto! Jejeje.
      "Mañica"

      Eliminar
  4. HERMOSO, HERMOSO Y MAS QUE HERMOSO, SIMPLE, NO HAY PALABRAS PARA DESCRIBIR TANTA BELLEZA.
    MMMMMMMMM RICO
    Anbert de Guadalajara

    ResponderEliminar
  5. Impresionante en estas fotos

    ResponderEliminar
  6. Suspiro, suspiro y suspiro, es que al ver las fotos de Robert no puedo hacer otra cosa más que suspirar y contemplar semejante belleza de hombre.
    Gracias Elena por todas las fotos que compartes con nosotras.
    Carly Martínez.

    ResponderEliminar
  7. Como puede gustarme como me gusta este hombre cuando nunca me han gustado los hombres de su físico!!! De verdad tienes algo especial q en esta ocasión me ha hecho cambiar literalmente mis gustos!

    ResponderEliminar
  8. Chicas si, la boca no tiene desperdicio desde luego que no pero...cuando he visto la foto seSe me a parado el corazón y me a venido una imagen a la cabeza...os cuento...entro en una habitación y ahí está EL, tumbado en la moqueta del suelo, con esos ojos tristes, serios, mirando al horizonte y pensando en lo ocurrido, en nuestra pelea jajajajaja (ostras que mal estoy) entro y cierro la puerta y nos miramos fijamente a los ojos...me tumbo junto a EL (tal como en el prado de Crepúsculo jajajajaja) seguimos mirándonos, y me acaricia mi mano con sus dedos...y entonces ya pasamos a la boca y no os cuento más porque es muy X, que digo X, es triple X.... Llamarme loca pero es lo que me viene a la cabeza cuando veo esa foto...¿será una premonición??????? 8:56

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. 8.56 ¿Qué tal está David? Tiene que ponerse bueno para su disfraz de vampiro en Halloween.
      Espero que no sea nada serio, dan una pena cuando están malitos...dale un besote y muchos mimos de parte de todas sus "titas" españolas y del otro lado del Atlántico, ya verás como se mejora o te lo echamos a perder con tantos mimos, jajaja.

      Eliminar
  9. CHICAS, AYER QUEDÉ CATATÓNICA VIENDO LA FOTO Y NO PUDE ESCRIBIR POR FAVOR ELENA, ESTO NO SE HACE QUE ALGUNAS YA TENEMOS UNA EDAD, AUNQUE PAREZCAMOS ADOLESCENTES, JAJAJAJA.
    POR DIOS ESA BOCA CON ESE LABIO DE TROMPITA INCITANDO.
    HE SALIDO DE LA CATATONIA AL LEER LOS COMENTARIOS, ME HAN HECHO REACCIONAR, SOBRE TODO EL DE NO SABER DE QUIEN SON LAS BRAGAS,JAJAJA NO HE PODIDO EVITAR ACORDARME DE UN CHISTE QUE TIENE DOS VERSIONES A CADA CUAL MÁS BURRA Y QUE NO PONGO POR LO POCO FINO QUE ES.
    BESOS
    VOY A SEGUIR "CATATONIMIZANDOME" UN RATO MÁS.

    ResponderEliminar
  10. BERTA GUAPA,
    Me pido tambien tu "bonito palabro", pues desde ayer sigo corriendo detras de mi corazón, haber si soy capaz de pillarlo, por que sigo "catanonizada" jeje,
    8.56, ¡que le pasa al pequeño David? espero que nada grave, que esta ya encima de vestirlo de VAMPIROOO, Besitos.

    ResponderEliminar
  11. Chicas, mi pequeño está con bronquitis, va a base de mascarillas pero me han dicho que no me preocupe que se pasará. Lo que pasa que es tan pequeñito que da mucha pena. Ya anda, bueno cuando le da la gana (ha salido a su madre) pero mañana va de vampiro si o si, ademas vamos a ir a un desfile así que ya os contaré porque por fin a llegado un pelín de frío (yo esta mañana ya he guardado los zapatos de verano) así que si mañana se pone la cosa fea le coloco una chaqueta gris y va disfrazado de Eduar jajajajaja yo me pondré una diadema e iré de bella jajajajaja 8:56

    ResponderEliminar
  12. Querida 8.56, me alegro un monton, que todo vaya pasando, ya sabes que los peques pillan de todo, y nuestro Rey David, no deja de ser eso, un peque, pero eso si,,, bien abrigadito, y ha vestirlo de Vampi, que tiene que estar para comerselo,
    Chicas ¡¡que pataletaaaaa!! cuando me meto en un post, miro leo, y tardo un ratito en elloooo, vosotras estais de cachondeo en otro ¡¡¡ de el viernes pasadoooo !!! vamos a tener que poner, un pito ó señal alguna, para saber por donde andamos, pues es chulo poderse contestar, jajajaja, ¡ lo que nos faltaba ! jajajaja, Besitos Guapas Fina.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Fina, a mi tb me pasa eso y creo que es por mi movil que me mete en la pagina del día anterior o algo así porque hay días que entro y es como si Elena no hubiera trabajado (jajajajaja que ocurrencia) y las chicas no hubieran comentado, y por la tarde entro y efectivamente hay 3 o 4 post nuevos (por eso las risas de antes) y las chicas tienen un cachondeo que pa que te cuento...besos guapita 8:56

      Eliminar
    2. ¡Como me gusta comprobar que no soy la única a la que le pasan cosas raras con el móvil y el blog!, jajajaja.
      Es que es mejor culpar al aparatejo que a nuestros dedazos inquietos.

      Eliminar
    3. Le he dado antes a la tecla.
      8.56, mañana abriga a David que una bronquitis es algo serio y más si se pusieron máscaras. Ponle la chaqueta gris y peinale como Edward (incluye las patillas tipo "lorailo"que llevaba en Eclipse, pero no lentillas doradas, que te conozco).
      Besos

      Eliminar
  13. 8:56 , no sabía que tu nene andaba enfermo, pero que bueno que ya esté mejor, y como dicen las chicas : bien abrigado y a disfrazarlo de vampi. Un beso.

    Chicas , a mi también me pasa, aveces escribo el comentario y pongo publicar y no se publica, por ejemplo en el post del video donde Rob y Katy cantan juntos , en ese no se publicó el comentario.

    Samira.

    ResponderEliminar
  14. Esa boquita hace delirar y especialmente su labio superior...ummm.
    Gracias por la actualización , Elena. Me fascina leer sus opiniones, su forma de ver las cosas. Nos permite conocerlo un poco más.

    Maca, recién ayer por la noche lei tu comentario del Start the week. No me había percatado de q en la imagen pueden verse claramente los pelos de su pecho, ajaja...inmediatamente se me vino a la mente ese día en el que hablamos de: hombre peludos, testosterona , manos grandes y que todo es proporcional. Te acordás?


    Samira.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh si!!, cómo olvidarlo!!, tamañote de pie, tamañote de mano, tamañote de concentración de testosterona circulando por esas venitas hinchadas, todo absolutamente TODO va en directa proporción...jajaja!!!

      8:56, un besito para tu mini vampi, que se mejore pronto!! Es cierto, verlos así malitos es muy triste...a cuidarle mucho esa bronquitis!!

      Slds!!

      Eliminar
  15. Que tal sigue tu baby 8:56???? Espero que este mejorando, y que mañana pase un dia genial, estará guapísimo seguro de "vampirito", ya nos contaras¡¡¡¡
    Fina, es verdad, es un fastidio mantener las conversaciones asi eh???? es muy difícil coincidir, pero bueno.....asi será hasta que se nos ocurra algo, mientras tanto besito para todas.MAMEN

    ResponderEliminar
  16. Un besito para tu miniEdward Cullen, 8:56, que se mejore pronto y abrígalo bien mañana para que pueda disfrutar del Halloween!! Seguro que está para comérselo, jaja. Una réplica en pequeño de nuestro vampiro favorito. Gracias, Elena, por la actualización. Abrazotes. P. de España.

    ResponderEliminar