ENTREVISTA DE ROB TRADUCIDA PARA EL BLOG POR ANA LAURA, AGRADECEMOS SU COLABORACIÓN.
A continuación el Discurso de Robert por Uma Thurman, En la Gala 19 de Mujeres de
Hollywood:
- Está bien… estoy aprendiendo a leer, para
esta noche. Esto es muy muy atemorizante. Solo estoy haciendo esto…. ¿Por qué
todos tienen que ser tan graciosos en los discursos… graciosos e inteligentes…..?
Ninguno es igual… ¿Por qué los actores tendrían que poder hablar? Es muy
molesto. Y tengo que leer estas cosas… Ok… Robert Pattinson….
Uma vino a Nueva York a los quince buscando
la actuación captando nuestra atención en
“The Adventures of
Baron Munchausen” interpretando a la Diosa Venus. No es un mal papel
para un niño en el negocio. Ella siguió…dios, tengo a una persona riéndose...
dios... Ella siguió con la seductora Cécileen “Dangerous
Liaisons” dando señales ya del impredecible currículum que ha hecho
durante su carrera. Ella ha hecho grandes interpretaciones y sus series tienen
algo en común…. No tienen absolutamente nada en común. La bohemia June Miller, una científica
genética brillante en los ochenta, la supervillana de historieta y por
supuesto la gangster fría como el hielo llamada Mia Wallace en “PulpFiction” por
la cual fue nominada a un premio de la academia. Unos años después, ganó un Golden Globe… perdón estoy… solo sigan aplaudiendo todo el tiempo…
Ganó un Golden Globe por su papel en “Hysterical Blindness” en la que fue productora ejecutiva.
Conocí a Uma en una película llamada “Bel
Ami”, la cual fue una loca experiencia.
Disponible en “Video on demand”. Ella interpretó a Madeleine, mi esposa,
quién es destinada a ser más inteligente, más talentosa, más encantadora y
mejor en la cama que yo… obviamente fue difícil de encontrar. Y cuando entró en
el ensayo la primera vez…. voy a intentar hablar por mí mismo… creo que los dos
directores se cagaron encima, yo también un poco…y toda la película siguió
desde ese punto… ¡Oh dios! Nunca me hagan decir un discurso otra vez. Ella
tiene una presencia que es casi abrumadora, las personas se olvidan
momentáneamente de quienes son cuando es algo impresionante para los actores
en su opuesto, pero es aun mejor verla, hacer fiestas, y ver a los demás
vestirla en sus ensayos y cantar en el karaoke con ella por horas,
literalmente. Y miembros del equipo que no han fumado por años, repentinamente
empiezan a fumar otra vez, porque ella provee literalmente, miles de cigarrillos
cada día, sin razón aparente. Ella es increíblemente graciosa y tiene una inteligencia
feroz con la que se maneja para profundizar en los papeles que interpreta. Se
ha puesto a prueba ella misma adaptándose a drama, comedia, acción, Hollywood
blockbusters y películas independientes, personajes grandes y actuaciones
emocionales. A través de su carrera ha sido franca, indefinible y en cada papel
que interpreta siempre hay algo que es distintivo de Uma. Es productora,
actriz, artista, madre y verdaderamente es una en un millón. Veamos un poco de
su increíble trabajo.
****************************************************************************************************************************
****************************************************************************************************************************
Rob es impredecible hasta para dar un discurso, ocurrente y entretenido característica de su forma de ser, la cosa mas extraña que haya visto sobre un discurso hacia una persona, pero tambien muy ingeniosa,.... Rob es genial
QUE SER TAN MARAVILLOSO Y ENCANTADOR,ASI SE VE ROB EN ESTE VIDEO.... LASTIMA QUE NO ENTIENDO NI PAPA DE LO QUE DICE.... AAAUUUGGG TRADUCCION POR FAVOR, SE LOS AGRADECERE CON EL ALMA... ROSY
ResponderEliminarLo tendré que ver en casa, no le puedo poner sonido a la compu, estuvimos toda la mañana sin internet y tenemos mucha gente en la oficina,
ResponderEliminarVero,
Ahhhhhhhhhhh, que pocholote es, por dios!!!!!!!!!!
ResponderEliminarPROXIMAMENTE SUBIRE E VIDEO TRADUCIDO...
ResponderEliminarGracias Elena, me a costado mucho trabajo entenderlo, no lo puedo ver muy bien, creo que mis computadoras están un poco lentejas....jajajajaja
EliminarVero,
Elena a mi el vídeo se me ve de-sincronizado. La imagen no coordina con la voz, unos segundos de retraso la imagen. En LA FUENTE SE VEÍA perfectamente
EliminarNo lo puedo ver!!!!! BUAAAAA!!!!!
ResponderEliminarCOMO SIEMPRE ES ALUCINANTE SU MANERA DE PENSAR ES ALGUIEN TAN UNICO QUE LO HACE MUY ESPECIAL SIEMPRE QUE TIENE QUE DECIR ALGO ES TOTALMENTE DESCABELLADO CUANDO QUIERE POR QUE EN OCASIONES SUS RESPUESTAS SON MUY INTELIGENTES CREO QUE LE GANAN MUCHOS LOS NERVIOS Y SE VE ADORABLE
ResponderEliminarBESITOS ALE
jajaja...pero si es UNICO nuestro amorrr...jajaja!!!...como para no derretirse...es taaannnnnnnn ocurrenteee!!!jajajaj
ResponderEliminarSaludos chicasss!!
PD: Vero...recibiste mis mail????....Macaaaaa...puedo pedirle tu mail a Vero...o le pediste el míooo??...beso grandeee!!!
Holaaaa che Andyyyyy!!!!, cómo andás??, siii, pídeselo a Vero...
EliminarHoy tengo día de locos y en la tarde celebración del cumple de mi hijo más chiquito con TODO su curso del cole...mándenme energía chicasssssss please!!!!!!!!
Cierto Maca, hoy es el gran dia para tu peque, suerte amiga!!!!!!!!, y te mando toda la energía para que todo quede muy bien....Andy, seguimos sin dormir????, de verdad necesitas descansar mas, si recibí tus mails, pero ando complicada y no lo he contestado, hoy lo hago te o prometo y ahí te incluyo el mail de Maca.....Elena y Ana Laura muchas gracias, el vídeo ya se ve bien y es mas entendible con tu traducción, como siempre "no decepcionan"....jajajaja, cita de Mr. Grey, la verdad es de volver loca a cualquiera que se diga mujer, Rob es adorable, encantador y ocurrente, que mas le podemos pedir????
EliminarVero,
Gracias Verooooooo!!!!!'
EliminarChicassss...buen juevesss!!!!...Verooo...siii..pero anoche me acosté más temprano...jejej...espero tu mail.
EliminarMacaaa....QUE LINDOOO...FELIZ CUMPLEEE PARA TU NIÑITOOO!!!!MUCHA VIBRAAAA POSITIVA AMIGAAAA!!!
Les dejo un beso grandeee!!
Gracias Andyyyyy!!!!, estoy muerta...los niños me dejaron agotada...........................................
Eliminarestuvoooooooooooo estupendoooo fantasticoooo se lo mereceeeee siiiiiiiiiiiiiiiiiiiii es superrrr lindo, relajadooooo espontaneoooo ....... etc. agradableeeee looo amooooo
ResponderEliminarmarce
Gracias Elena!!!, ahora si puedo verlo, escucharlo y casi casi sentirlo...PORQUÉ tiene que se taaaaan adictivo mirarlo????... Si me fascina hasta como se rasca la frente...la locura del día de hoy ya comenzó..., con este video y su voz... ese acento que me mata , sus comentarios y humor tan característico...me encanta como se pone nervioso y no sabe que hacer con las manos... EXQUISITO!!!!!
ResponderEliminarSlds a todas!!!!
CHICAS ESTA VEZ POR FALTA DE TIEMPO NO PUDE INCRUSTAR LA TRADUCCIÓN QUE TAN AMABLEMENTE ANA LAURA NOS HIZO PERO AHÍ SE LOS DEJO EL DISCURSO PARA QUE VEAN DE QUE SE TRATA
ResponderEliminarLO VI EN EL VIDEO ,PERO NO ENTENDI NADA Y GRACIAS A VOSOTRAS YA SABEMOS MAS OMENOS LO QUE DIJO,YO LO VI COMO INTRANQUILO,NERVIOSO,TIMIDO,PARECE QUE NO SE HABIA PREPARADO EL DISCURSO,PERO ME ENCANTO VERLE Y CHICAS GRACIAS POR LA TRADUCCION DA GUSTO ENTENDER LAS COSAS.
ResponderEliminarHOLA CHICAS: ME ENCANTA ROB, ESA EXPRESIVIDAD TAN NATURAL QUE EMANA, ESOS NERVIOS QUE LO MATAN Y LO HACEN MÁS ENCANTADOR, SUMÁNDOLE ESE ADORABLE ACENTO, ADEMÁS ME ENCANTA ESA PIZCA DE HUMOR QUE LE COLOCA A LAS COSAS QUE QUIERE DECIR, TODOS ESTOS INGREDIENTES EN CONJUNTO HACEN DE ROB UN SER ADORABLEMENTE ÚNICO.
ResponderEliminarXIM.
Se nota que no le gustan mucho eso de dar discursos, no es lo de el, pero siempre sale victorioso con esa mezcla de nerviosismo y espontaniedad, que a mi me encanta,siempre me hace reir y disfruto mucho de sus expresiones.
ResponderEliminarCarol
Hola!!, me encanto ver el discurso, pero me tiene intrigada algo, que alguien me explique y disculpen mi ignorancia, porque mira tanto para izq y der. o sea esta leyendo el discurso?? o era (q segun yo creo q era eso), porq estaba muy muy nervioso, jejeje
ResponderEliminarSaludos desde Monterrey, N.L.
Rossé
HOLA Unknown si era leído el discurso.Los dos atriles situados uno a cada lado son los telepronters, donde Rob visualiza las letra que van subiendo a un ritmo determinado. Son invisibles para el publico ya que son transparentes, pero el ejecutante los lee perfectamente. La Habilidad del que lo lee es hacer creíbles sus palabras. Normalmente el discurso lo escribe un redactor del programa, En este caso concreto no lo se tanto podía ser de Rob o de alguien de su entorno.
Eliminar