Discurso de Rob en la Gala 19 de mujeres de Hollywood(ACTUALIZADO CON TRADUCCIÓN AÑADIDA)

ENTREVISTA DE ROB TRADUCIDA PARA EL BLOG POR ANA LAURA, AGRADECEMOS SU COLABORACIÓN.

A continuación el Discurso de Robert por Uma Thurman, En la Gala 19 de Mujeres de Hollywood:

- Está bien… estoy aprendiendo a leer, para esta noche. Esto es muy muy atemorizante. Solo estoy haciendo esto…. ¿Por qué todos tienen que ser tan graciosos en los discursos… graciosos e inteligentes…..? Ninguno es igual… ¿Por qué los actores tendrían que poder hablar? Es muy molesto. Y tengo que leer estas cosas… Ok… Robert Pattinson….

Uma vino a Nueva York a los quince buscando  la actuación captando nuestra atención en “The Adventures of Baron Munchausen” interpretando a la Diosa Venus. No es un mal papel para un niño en el negocio. Ella siguió…dios, tengo a una persona riéndose... dios... Ella siguió con la seductora Cécileen “Dangerous Liaisons” dando señales ya del impredecible currículum que ha hecho durante su carrera. Ella ha hecho grandes interpretaciones y sus series tienen algo en común…. No tienen absolutamente nada en común. La bohemia June Miller, una científica genética brillante en los ochenta, la supervillana de historieta y por supuesto la gangster fría como el hielo llamada Mia Wallace en “PulpFiction” por la cual fue nominada a un premio de la academia. Unos años después, ganó un Golden Globe… perdón estoy… solo sigan aplaudiendo todo el tiempo… Ganó un Golden Globe por su papel en “Hysterical Blindness” en la que fue productora ejecutiva.

Conocí a Uma en una película llamada “Bel Ami”, la cual fue una loca experiencia.  Disponible en “Video on demand”. Ella interpretó a Madeleine, mi esposa, quién es destinada a ser más inteligente, más talentosa, más encantadora y mejor en la cama que yo… obviamente fue difícil de encontrar. Y cuando entró en el ensayo la primera vez…. voy a intentar hablar por mí mismo… creo que los dos directores se cagaron encima, yo también un poco…y toda la película siguió desde ese punto… ¡Oh dios! Nunca me hagan decir un discurso otra vez. Ella tiene una presencia que es casi abrumadora, las personas se olvidan momentáneamente de quienes son cuando es algo impresionante para los actores en su opuesto, pero es aun mejor verla, hacer fiestas, y ver a los demás vestirla en sus ensayos y cantar en el karaoke con ella por horas, literalmente. Y miembros del equipo que no han fumado por años, repentinamente empiezan a fumar otra vez, porque ella provee literalmente, miles de cigarrillos cada día, sin razón aparente. Ella es increíblemente graciosa y tiene una inteligencia feroz con la que se maneja para profundizar en los papeles que interpreta. Se ha puesto a prueba ella misma adaptándose a drama, comedia, acción, Hollywood blockbusters y películas independientes, personajes grandes y actuaciones emocionales. A través de su carrera ha sido franca, indefinible y en cada papel que interpreta siempre hay algo que es distintivo de Uma. Es productora, actriz, artista, madre y verdaderamente es una en un millón. Veamos un poco de su increíble trabajo.

****************************************************************************************************************************

Rob es impredecible hasta para dar un discurso, ocurrente y entretenido  característica de su forma de ser, la cosa mas extraña que haya visto sobre un  discurso hacia una persona, pero tambien muy ingeniosa,.... Rob es genial